コールドケース

キャスリン： シーズン1では、「Churchgoing People」（第4話「靴下」）というタイトルのエピソードがとても楽しかったわ。非常に実験的で、殺人が起こったときとても衝撃的だった。特に教会に行ったために悲劇が起こったのだから。それから「Sherry Darlin」（第9話「サイン」）のエピソードが好きだわ。刑務所から私に電話をかけてきた男が、私を好きになるの。それで彼との間に異様な係わりが出来るのだけど、ちょっとあり得ないことなの。というのは、リリーがどうしてそこへ行ったのか分からないし、自分の個人的な生活がめちゃめちゃであるところを見せてしまうのだから。でもそのエピソードはとても面白くて人気が高かったから、シーズン2でその男「Sherry Darlin」（第9話「サイン」）のジェイムズは、刑務所にいてまた登場するわ。

AXN： ファッションとか音楽とか車とかに対するリサーチに大変な労力をつぎ込んでいることに驚かされますが、撮影のスケジュールはどうなっているのですか。

キャスリン： エピソードを撮影するのに8日かかるわ。それに撮影前の準備に大変な時間がかかるの。すべての時代について、車や音楽や服装の細かいところまでリサーチするのは大変よ。1940年と1946年には大きな違いがあるし、着ているものとかヘアスタイルも見ればすぐ分かるでしょう？だからそれぞれの分野で時代考証をする専任のスタッフがいて、彼らのオーケーが出てから撮影に入るの。

AXN： リリーの役作りについて、自分の考えを入れてやることは多いですか。

キャスリン： そうねぇ、始めの2シーズンではよく一緒に考えたり、アイディアを出し合ったりしたけど、シーズンが進むにつれて少なくなったわ。今では脚本家やプロデューサーがキャラクターを動かすような感じになっている。台本が手に入るのはぎりぎりになってからというのが普通だし、自分より他のスタッフのほうがよく知っていてびっくりすることも多いわ（笑）。

AXN： 彼女はあなたとは違いますが、共通点はありますか。

キャスリン： いくつか共通点があると思うわ。私はいつも正しいと信じていることをしているし、弱い人たちのために戦う人間だと思っている。リリーと同じくアイルランド魂がある。でも個人としての人生では彼女よりもっと幸せだわ。家族や友だちとの関係も上手くいっているし、恋愛問題でのトラブルもない。あ、彼女もロマンスのトラブルはないわね、ロマンスがないから（笑）。

AXN： そうですね、何もないですね。

キャスリン： でも彼女はワーカホリックの代表みたいなもので、その点演じるのがとてもやりがいがあるわ。それは男性にも女性にもあることだし、いつももっと掘り下げてみたいと思っているわ。

AXN： 共演者たちとの関係はどうですか。皆さん仲良しですか。

キャスリン： とても仲がいいわ。シリーズ番組の始めからこんなに皆が上手くいくというのはとても珍しいことだし、私は始めから４人の素晴らしい兄弟がいると思ってきたわ。私は彼らに言っているの。４人を合わせたら完璧な人間になるでしょうね、って。よく一緒にご飯を食べに行ったり、一緒に遊んだりする。シリーズが進むにつれ彼らの子供とも仲良くなっていて、仲間と親しくなるのはとても楽しいわ。一緒にいろんな活動をして家族のようになっている。こんな仲間と知り会えて本当に幸せだわ。

AXN： ありがとうございました。